155 for Information Level 6 Lesson 16

 SHARED PHYSICAL CUSTODY ARRANGEMENT

The parties, after giving due consideration to all relevant factors, have agreed that it is in the children's best interest that the parties have joint care, custody, and control of their minor children. The parties agree to confer with each other and to share decision-making authority as to important decisions affecting the welfare and upbringing of the children with a view towards arriving at decisions that will promote the best interest of the children. Substantial decisions regarding the health, medical, and dental care; religious and secular education; vacations; travel; summer activities such as summer camp; welfare; and upbringing of the children shall be made on a joint decision-making basis.

The parent who has physical custody of said children at a given time shall decide all routine matters concerning the children's welfare. The parties further agree to cooperate with one another in establishing a mutually supportive arrangement regarding such routine decisions. The parties further agree, however, that in the event, after due consultation with one another, a disagreement arises as to matters upon which the parties cannot or do not agree, [Name] shall be deemed the legal custodian and custodial parent of said minor children of the parties, and shall have final and decision-making authority in the event of conflict with the provisions of this agreement.

II. The parties agree that it is in the children's best interest to share as much time with each parent as possible. Therefore, the parties have reached an agreement whereby they would share physical custody with said children so that each parent would be sharing approximately the same amount of time with the children. In the event the parties move from their present location to the extent that they live more than fifty (50) miles from each other, then the parties agree that the alternate weekly visitation schedule would not be in the children's best interest.

III. The parties stipulate and agree that, since they will be enjoying a shared physical custody arrangement, neither party will be required to pay child support to the other party.

A client of the firm where you work as a paralegal has asked for clarification on his divorce settlement. While his children are spending the week at his home, his daughter is invited to a birthday party for his neighbor's daughter. The party will be held in the afternoon at the neighbor's house. Does he need to discuss his daughter's attendance with his ex-wife?

A. Yes, because it involves travel.

B. Yes, because the mother might not know the neighbor.

C. No, because it falls under the category of routine matters.

D. Yes, because they will need to share the cost of a birthday gift.

E. No, because he is ultimately the legal custodial parent.

Đáp án: C

Which of the following scenarios would most likely require a joint decision between the children's parents?

F. Setting a reasonable homework time and routine at their mother's house.

G. Making an appointment for a yearly physical.

H. Getting braces on their son's teeth with the parents sharing the cost.

J. Both children visiting their grandmother on the days that they are at their mother's house.

K. Attending a baseball game with their father.

Đáp án: H

CÂU 3: Đáp án C — No, because it falls under the category of routine matters.

Giải thích: Theo thỏa thuận, chỉ có "substantial decisions" (quyết định quan trọng) mới cần bàn bạc chung — cụ thể là: y tế/nha khoa, giáo dục, du lịch, kỳ nghỉ, trại hè. Việc cho con gái đi dự sinh nhật hàng xóm vào buổi chiều, trong tuần con đang ở với bố, chỉ là một việc thường nhật, nhỏ nhặt (routine matter). Theo điều khoản: "The parent who has physical custody of said children at a given time shall decide all routine matters concerning the children's welfare" — nghĩa là ai đang có con ở cùng thì tự quyết việc thường nhật, không cần hỏi ý kiến người kia.

- A sai vì đi qua nhà hàng xóm không phải là "travel" theo nghĩa pháp lý mà thỏa thuận đề cập.

- B, D không liên quan đến tiêu chí phân loại quyết định trong hợp đồng.

- E sai vì lý do đúng là vì đây là việc thường nhật, không phải vì thẩm quyền custodial.

CÂU 4: Đáp án H — Getting braces on their son's teeth with the parents sharing the cost.

Giải thích: Niềng răng thuộc "dental care" — một mục được liệt kê rõ ràng trong nhóm "substantial decisions" cần quyết định chung: "Substantial decisions regarding the health, medical, and dental care... shall be made on a joint decision-making basis." Đây là quyết định y tế lâu dài, tốn kém, ảnh hưởng sức khỏe con → bắt buộc phải bàn bạc và thống nhất giữa hai cha mẹ.

- F, G, J, K đều là việc thường nhật (thói quen học bài, khám sức khỏe định kỳ hàng năm, thăm bà, đi xem bóng chày) — không cần thống nhất chung, ai đang giữ con lúc đó tự quyết.

TỪ MỚI / CỤM TỪ MỚI:

routine matters — việc thường nhật, việc vặt hàng ngày (do bên đang giữ con tự quyết)

substantial decisions — quyết định quan trọng, có ảnh hưởng lớn (cần quyết định chung)

joint decision-making basis — trên cơ sở quyết định chung (cả hai cùng đồng ý)

physical custody — quyền nuôi con thực tế (ai đang trực tiếp sống cùng con lúc đó)

legal custodial parent — cha/mẹ có quyền giám hộ hợp pháp, quyết định cuối cùng (chỉ áp dụng khi có tranh chấp không giải quyết được)

dental care — chăm sóc răng miệng (ví dụ: niềng răng - braces)

due consultation — sự tham vấn/bàn bạc đầy đủ trước khi quyết định

welfare and upbringing — phúc lợi và việc nuôi dạy

share the cost — chia sẻ chi phí (thường đi kèm các quyết định y tế lớn như niềng răng)

yearly physical — khám sức khỏe định kỳ hàng năm (việc thường nhật, không cần thống nhất chung)